Bienvenue

cher membre VIP

Welcome

dear VIP member

Carte VIP / VIP card

Cette carte fidélité, qui est valide pour un an, vous offre le 7e massage gratuitement. Vous devez tout de même payer votre hôtesse. 

Vous avez 12 mois pour compléter 6 visites afin de profiter de la 7e entrée gratuite.

La carte VIP est offerte à tous et sans frais.

This loyalty card, which is valid for one year, offers you the 7th massage without the room fees. You still have to pay your hostess. You have 12 months to complete 6 visits in order to enjoy the 7th free entry. The VIP card is available to all and free of charge.

Carte VIP First Class / First Class VIP Card

Cette carte fidélité, qui est valide 4 mois, vous offre le 5e massage gratuitement. Vous devez tout de même payer votre hôtesse. Vous avez 4 mois pour compléter 4 visites pour bénificier de la 5e entrée.

La carte VIP First Class est offerte aux clients réguliers.

This loyalty card, valid for 4 months, offers you the 5th free massage. You still have to pay your hostess. You have 4 months to complete 4 visits to benefit from the 5th entry. The VIP First Class card is available to regular customers.

Carte de membre VIP / VIP Membership Card

Cette carte vous offre 10$ de rabais sur toutes vos visites. Vous devez tout de même payer votre hôtesse. 

Le membership supprime ou remplace la carte VIP ou VIP First Class.

La carte de membre est offerte à ceux qui ont un budget plus serré et qui ont déjà complété au moins une carte VIP.

This card offers you $ 10 off all your visits. You still have to pay your hostess.

The Membership removes or replaces the VIP or VIP First Class card.

The membership card is available to those on a tighter budget and who have already completed at least one VIP card.

Please reload